Le verlan / l'argot

Les parties du corps

tête
tronche (f), teuté (vl. = verlan), caboche (f)
visage
bouille (f), trombine (f)
nez
pif (m), tarin (m), blair (m)
bouche
gueule (f), claque-merde (m), boîte à camembert (voc. enfants) (f)
jambes
quilles (f/pl), cannes (f/pl), guiboles (f/pl), beujes (vl.)
dents
chicots (m/pl), ratiches (f/pl)
ventre
bide (m), bidou (m), (avoir du ~) avoir du bide/bidou/des abdos Kro/de la brioche
cheveux
les veuch (vl.), les tifs (m/pl), (→ chevelure fournie) la touffe, la touffasse (avoir la ~)
pied
yep (vl.), panard (m)
bouton d'acné
chtar (m)

Les vêtements

vêtement
fringue (f), sape (f)
habiller
saper, fringuer
pantalon
falzar (m), froc (m), bénard (m), bene (m), futal (m), fute (m)
caleçon
calbar (m), calbute (m)
soutien-gorge
soutif (m)
chaussures
grolles (f/pl), pompes (f/pl), godasses (f/pl), godillots (m/pl), tatanes (f/pl)
sac
keus' (m) (vl. de « sac »)
valise
valoche (f)
portefeuille
larfeuille (m)

Les lieux

campagne
cambrousse (f)
petit village
bled (m) paumé, trou (m) perdu, Trifouilly-les-oies
cinéma
ciné (m), cinoche (m)
piscine
pistache (f)
cantine
cantoche (f)
festival
festoche (m)
hôpital
hosto (m)
restaurant
restau (m)
petit restaurant, bar
boui-boui (m)
maison
baraque (f), casbah (f)
chambre
piaule (f), carrée (f)
toilettes
chiottes (f/pl), chiottard (m)
être quelque part/avec qn
être fourré (quelque part/avec qn)

La nourriture

assiette
gamelle (f)
poisson
poiscaille (m)
fromage
frometon (m)
camembert
clakos (m)
viande
bidoche (f), barbaque (f)
café
caoua (m)
bonbon
bonbec (m)
avoir faim
avoir la dalle, avoir la graille, avoir les crocs
manger
bouffer, grailler, damer, becter, boulotter
manger beaucoup
se bâfrer, se goinfrer, s'empiffrer, boulotter (un gâteau, un plat) saigner qc, se faire péter le bide/la panse, s'en mettre plein le bide/la panse
personne qui mange beaucoup, comme quatre
le(/la) goinfre, le(/la) morfal, (hum.) le(/la) morfalou
faire la cuisine
faire la tambouille/la popote
grignoter
casser la croûte/dalle
sandwich
casse-croûte (m), casse-dalle (m)

Les sentiments

honte
la fiche (→ avoir ~) avoir la fiche, (→ faire ~ à qn) mettre/foutre la honte / la tehon (vl.) / la fiche à qn, afficher qn
plaire à qn/séduire, tenter (→ idée, proposition)
botter qn, brancher qn, emballer qn, chanter qn
ça me plaît, ça me tente
ça me botte, ça me branche, ça me chante, je suis emballé
s'amuser (beaucoup)
s'éclater, se triper
rire
se marrer, se taper une barre ou des barres
(très) marrant
tripant, fendard, fun (angl.)
être hilare
être mort/pété de rire
plaisanter
déconner
étrange
chelou (vl.), zarb(i) (vl. de bizarre), space (angl.), folklo
avoir peur
avoir la frousse/la trouille/les jetons/les pétoches/les chocottes, baliser, flipper, péfly [peflaI] (vl.), psychoter
un/le peureux
froussard, trouillard, pétochard, flippette (f), le(/la)dégonflé(e), tarlouze (f), fiote (f), baltringue (f), mauviette (f), lavette (f), lopette (f), tafiole (f)
renoncer par peur
se débiner, se dégonfler, se déballonner

Le travail

travailler
bosser, taffer (~ dur) trimer, bûcher, cravacher
travail
boulot (m), taf (m), turbin (m), turf (m)
travailler illégalement
travailler au noir/au black
chef, patron
boss (m)
renvoyer, licencier
virer
se faire renvoyer, se faire licencier
se faire virer
servante
bonniche (f)
chômage
chômedu (m)
le sans-abri, le clochard
clodo (m), charclo (vl.)
paysan
pecnot (/péqueneaud) (m), pedzouille (m), bouseux (m)
policier
flic (m), keuf (vl. de flic), condé (m), poulet (m)
médecin
toubib (m/f)
coiffeur
coupe-tifs (m/f)

La beauté

bel homme
beau gosse (m), gossebo (vl.) (m), BG (→ beau gosse)
belle femme/ femme sexuellement désirable
belle gosse (f), bombe (f), beubon (vl.), bombasse, (f) bonnasse (f)
belle/sexuellement désirable (→ femme)
bonne, canon
avoir une belle silhouette, de bonnes proportions
être bien foutu/fichu/gaulé
passablement beau
potable
laid
moche, cheum (vl.)
fille laide
boudin (m), thon (m), cageot (m)

L'école

lycée
bahut (m)
copier
pomper
se faire prendre (à faire qc/ tricher etc.)
se faire cramer, se faire choper, se faire pécho (vl.), se faire capter, se faire gauler
faire du zèle pour se faire bien voir de son prof/supérieur
fayoter, faire de la lèche
personne qui fayote
fayot (m), lèche/suce-boules (m/f), lèche-cul/bottes (m/f)
l'hypocrite
faux-cul (m)
qn d'intelligent
intello (m/f), tête/tronche (f)
dénoncer qn
balancer qn, (à l'école) cafeter
personne qui dénonce
la balance, (à l'école) le cafeteur (/ la cafeteuse)
bizuter
faire subir un bizutage à qn
bizutage
à l'université et dans les grandes écoles, cérémonie d'initiation des bizuts (nouveaux étudiants), comportant diverses épreuves et jeux destinés à ridiculiser les participants
bizut
à l'université et dans les grandes écoles, élève de première année, novice

Les moyens de transport

à pied
à pince, à patte
voiture
caisse (f), bagnole (f), tire (f)
Mercedes
mercos' (f)
moto
bécane (f), meule (f)
mobylette ; scooter
mob (f) ; scoot (m)
métro
tromé (vl.)

L'argent

argent
fric (m), thune (f), blé (m), oseille (m), flouze (m), pognon (m), pépètes (f/pl), ronds (m/pl), maille (f), caillasse (f), pèze (m)
billet (de banque)
biffeton (m)
payer
raquer, casquer, (transitif) claquer (des thunes)
cher
reuch (vl.)
coûter très cher
coûter la peau du cul
personne riche
le/la bourge, gebour (vl.)
s'enrichir
s'en mettre plein les fouilles, se faire des couilles en or
riche
pété/blindé de thunes, plein aux as, friqué
personne avare
le radin, le rapiat, le crevard (/la crevarde), le racho
ne plus avoir de sous
être fauché/raide/à sec
misère
zermi (f) (vl.), dèche (f)
gratuit
gratos
emprunter (de l'argent, un paquet de cigarette) sans forcément/sans jamais le rendre
taper qc à qn, taxer qc à qn

Le temps

heure
plombe (f) (mettre une ~ à...)
an (dans « il/elle a X ans »)
pige (f), balai (m), berge (f)
ça fait longtemps
ça fait un bail
être en retard
être à la bourre
attendre
poireauter, faire le poireau
rendez-vous (amoureux)
rancard (m)
donner un rendez-vous
rancarder

Les problèmes

problème
blème (m), blèmepro (vl.)
se sortir de ses problèmes
se débrouiller, se démerder
avoir des (gros) problèmes
être dans la merde/mouise/dans le pétrin
avoir du mal, des difficultés (de qc (par ex. : d'argent))
galérer, être en galère de qc
les difficultés
la galère
c'est difficile
c'est la galère

La violence

donner un coup de poing
foutre un pain/un gnon/une beigne/une patate/une châtaigne
donner un coup de tête
mettre un coup de boule
claque, baffe
calotte (f), torgnole (f), taloche (f), tarte (f), mandale (f), trempe (f)
lyncher
niquer, kène (vl. de niquer), bouillave, fracasse(r), latter (la gueule), tabasser, défoncer, démolir, marave(r), décalquer, éclater, mettre une raclée/une déraillée à qn
se battre
se taper, se fighter, se bastonner, se castagner, se friter, se mettre sur la gueule
bagarre
baston (f)
tuer
buter, dézinguer, dessouder, trucider, zigouiller, liquider, déboulonner, plomber, crever, (avec un pistolet) flinguer, dégommer
mourir
caner, clamser, crever, claquer
pistolet
flingue (m), gun (m)
kalachnikov
kalach (f)
la balle (d'arme à feu)
bastos' (f), praline (f), pruneau (m)

Le délit

prison
taule (f), cabane (f)
prisonnier, détenu
taulard (m), taularde (f)
voler
piquer, chourer, chourave(r), péta (vl. de taper), pécho (vl. de choper), gauler, tirer, carotte(r), rotteca (vl.), faucher, chiper
prendre tout l'argent de qn (au jeu)
plumer, ratisser
escroquer qn
arnaquer, gruger, enfler, embobiner, rouler, couillonner, entuber
faire un mauvais coup (à qn)
faire une crasse (à qn)
tricher
gruger
arnaque, triche
gruge (f)

La famille

père
reup (vl.), daron (m), paternel (m), vieux (m)
mère
reume (vl.), daronne (f), vieille (f)
parents
remps [rãmps] (vl.), darons, vieux, vioques
frère
reuf (vl.), frangin (m), frelot (m)
sœur
reus' (vl.), frangine (f)
beau-frère
beauf (m)
enfant
gamin (m) / gamine (f), gosse (m/f), mioche (m/f), chiard (m), môme (m/f), marmot (m), gnard (m) (moutard (m), mouflet (m))
les enfants
la marmaille

Le sexe

garçon/homme
mec, keum (vl.), gadjo
fille/femme
meuf (vl.), feumeu (vl. vl.), nana, nénette, gadgi, gonzesse, gonze, (fillette) greluche
prostituée
pute, teupu (vl.)
se prostituer
faire le tapin, tapiner, faire le trottoir
proxénète
mac (m), maquereau (m), proxo (m)
insultes → femmes
grognasse, salope, pute, chienne, garce, pouffiasse, pétasse, taspé (vl.)
aguicher, draguer
chauffer, allumer
embrasser
rouler une pelle/un palot/un patin/des galoches, se galocher, se bécoter
avoir le coup de foudre
flasher (sur qn)
(sembler) plaire à qn
avoir un ticket/une touche avec qn
être en couple avec qn
être maqué avec qn
mettre fin à une relation
plaquer, larguer, lourder, tèj (vl. de jeter)
pénis,
bite (f), teub (vl.), pine (f), queue (f), zguègue (m), zob (m), braquemard (m), (→ petit) quéquette (f), kikoute (f), zizi (m), zigounette (f)
testicules
couilles (f/pl), burnes (f/pl), boules (f/pl), roubignoles (f/pl), biroutes (f/pl), bonbons (m/pl), glaouis ou claouis (m/pl), valseuses (f/pl), roupettes (f/pl) (→ petits) coucougnettes (f/pl)
sexe féminin
chatte (f), teuch (vl.), moule (f), minou (m), fouf/foune/foufoune (f)
poitrine, les seins
eins' (m/pl) (vl. seins), loches (f/pl), nichons (m/pl), nibards (m/pl), tétons (m/pl), tétés (m/pl), nénés (m/pl), roberts (m/pl), roploplos (m/pl)
avoir une grosse poitrine/ un décolleté plongeant
avoir du monde au balcon
nu
à poil, à oilp / à oilpé (vl.)
menstruations, règles
ragnagnas (m/pl)
être enceinte
être en cloque
fesses
fion (m), derche (m), cul (m), boule (m), miches (f/pl), pétard (m)
anus
trou du cul (m), trou d'balle (m), rondelle (f), oignon (m)
fellation
pipe (f), turlute (f)
cunnilingus
cunni (m)
faire une fellation
sucer, tailler une pipe, faire une turlute
se masturber (homme)
se branler, se taper une queue, s'astiquer, se palucher, faire pleurer paupaul
avoir une érection
avoir la gaule / la trique / le manche / le barreau / le gourdin
sodomiser
enculer, péter l'fion/la rondelle
faire l'amour
baiser, niquer, troncher, piner, fourrer, triquer, tringler, sauter, se taper/tirer/serrer qn, tirer un (ou son) coup, s'envoyer en l'air avec qn, pécho (vl.)
le sexe (acte)
la baise, le cul
orgie sexuelle
partouze (f)
tripoter
peloter
préservatif
capote (f)
homosexuel
pédé (m), dèp (vl.), (personne efféminée) tarlouze (f), tapette (f)
lesbienne
gouine (f)
travesti
travelo (m), trav (m)

Les déjections etc.

urine
pisse (f)
uriner
pisser, seup (vl.)
les selles
merde (f)
péter
lâcher/larguer une caisse
déféquer
chier, couler un bronze, démouler un cake
(avoir la) diarrhée
(avoir la) chiasse / la coulante
crachat
glaviot (m), mollard (m), glaire (m)
cracher
mollarder, glavioter
vomir
gerber, bégère (vl.), dégobiller, dégueuler
vomi
gerbe (f), dégueulis (m), dégobi (m)

Les drogues

se soûler
se bourrer/beurrer (la gueule), se mettre une murge/une race/une cuite/une mine, se murger, se cuiter, se torcher, se pinter, se biturer
soûl
bourré, rébou (vl.), beurré, pété, cuit, torché, schlass
dégriser
cuver
l'alcool
tize (f), (→ eau-de-vie) gnaule (/ gnôle) (f), (→ bière) binouze (f), bibine (f), (→ vin) pinard (m), jaja (m), (→ mauvais vin) piquette (f), (→ whisky) sky [skaI] (m)
l'alcoolique
l'alcoolo (m/f), le(/la) poivrot(te), le(/la) pochtron(ne), la poche à bière
boire de l'alcool
tizer, picoler, se siffler (une boutanche de...)
bouteille
boutanche (f)
cigarette
clope (f), garo/garette (f), sèche (f)
haschisch/herbe
hasch (m), beuh (vl.) (f), ganja (f), weed (f), shit (m), teuchi (vl.)
joint
oinj (vl.), pétard (m), tarpé (vl.), pét' (m), chichon (m), bédo (m), splif (m)
fumer un joint
bédave(r)
être sous l'effet de la drogue
être déchiré/shooté/rétamé/fracass(é)/défoncé/foncedé (vl.), décalqué, high
drogue
came (f), dope (f)
être dépendant (à la drogue)
être accro
se droguer
se camer, se doper
extasy
exta (f)
cocaïne
coke (f)
absorber de la drogue par le nez
sniffer
piqûre, injection
piquouze (f)
vendre de la drogue
bicrave

Les nationalités et ethnies

américain
amerloque (m), ricain (m)
portugais
portos (m)
polonais
polack (m)
arabe
beur (vl.), rebeu (vl. de beur)
juif
feuj (vl.)
noire
black (m), renoi (vl.)
chinois
chinetoque (m), noich (vl.)

L'échec

se tromper
se gourer, se planter
perdre
paumer
oublier (qc, un événement etc...)
zapper
catastrophe
cata (f)
faire pitié
faire tiépe (vl.)
un raté
tocard (m), loser [luzœr] (m), tache (f), pauv' type (m), bouffon (m), plouc (m)
c'est fichu/foutu (qualifie un échec, une situation qui n'aboutira pas)
c'est darre, c'est mort !
l'échec
bide (m), plantage (m), lose (f) (angl.), défaite (f)
échouer (plan), (transitif) rater
foirer
rater (bus, exam etc.)
louper
voué à l'échec
foireux
être très déçu
avoir les boules/les glandes, être dégoûté/dég, avoir le seum, (→ être déçu et énervé) avoir la haine/la rage
rien
que dalle
j'y comprends rien
je pige que dalle

Divers

emmener avec soi
trimbaler
ne pas en revenir
être sidéré/époustouflé, être sur le cul
journal
canard (m), (mauvais) feuille de chou (f)
se rebeller
se rebiffer
amende, contravention
prune (f), PV (→ procès-verbal) (m)
avouer
(tout) déballer, cracher le morceau, vider son sac
faire attention
faire gaffe
eau
flotte (f), baille (f)
pleuvoir
flotter
se baigner
se baquer
fête
teuf (vl.) bringue (f), nouba (f), java (f), chouille (f)
aller quelque part (fête etc.) sans être invité
s'incruster, taper l'incruste, squatter
n'importe quoi
n'importe nawak
cacher
planquer
disque (CD)
skeud (vl.)
télévision
télé (f), téloche (f)
bureau
burlingue (m)
regarder
zieuter, mater, téma (vl.)
distributeur
distrib’ (m)
musique
zic (f), zicmu (vl.), son (m)
musicien
zicos'
barbecue
barbeuc (m)
dictionnaire
dico (m)
être dépassé par les événements ; ne pas réussir à suivre/comprendre (par ex. : une conversation/ce qui se passe (autour de nous)), (le plus souvent parce qu'on est fatigué)
être à la masse/à l'ouest/à côté de la plaque/à la ramasse, avoir du mal
être sans gêne
être (pas) chié (→ il/elle est chié(e) = il/elle est pas chié(e))
en avoir marre
en avoir ras le bol/la casquette/le cul, en avoir sa claque, en avoir jusque-là, en avoir plein le cul
se dégrader, s'altérer, dégénérer (par ex. relations, situation, conflit/dispute)
partir en cacahouète/en couille/en live/en vrille/en sucette
se disputer avec qn
s'engueuler avec qn, se prendre la tête/le chou/le bec, se mettre/foutre sur la gueule avec qn
se réconcilier
se rabibocher
être motivé (pour faire qc)
avoir la motiv, être chaud/auche (vl.), être opé
réagir
tilter, broncher
partager en deux, faire moitié-moitié
faire moit'-moit'
matériel
matos
(être) réglementaire, (être) juste/fair-play
(être) réglo
réservation
résa
errer sans but
zoner
qui louche
bigleux
qn qui a des lunettes
binoclard (m), binoclarde (f)
calme-toi, du calme !
calmos, relax (Max)
tais-toi !
ferme ta gueule/ton claque-merde, ferme-la, boucle-la
remarquer (la présence de) qn
calculer (qn)
c'est possible (que ... ?)
y'a moyen (que ... ?)
embouteillage
bouchon (m)
donner/tendre
passer, filer, (r)abouler
discrètement
discrètos, en scrète
papier toilettes
P.Q. (→ papier cul) (m)
qn de bon dans une discipline
un as, un cador, un dieu
être bon ds une discipline
gérer, assurer, déchirer, cartonner, se démerder, se débrouiller, être balèze, toucher sa bille
qn de mauvais dans une discipline
brêle (f), bite (f), bille (f)
avoir une féroce envie de gagner
avoir la niaque
battre à un jeu
ratatiner, mettre la pâtée, latter, tauler/mettre une taulée, laminer
avoir de la chance
avoir du pot/du bol/du cul/de la chatte/de la moule/de la choune, avoir le cul bordé d'nouilles
être malchanceux
avoir la poisse
désordre;
bordel (m), merdier (m), boxon (m), foutoir (m), dawa (m)
bruit
barouf (m), raffut (m), ramdam (m), boucan (m)
désordonné
bordélique
c'est plein de...
c'est blindé de..., y'a (la) masse de..., y'a gavé de...
naïf, pas malin
nunuche, bêbête, culcul, concon, couillon
personne bête
le/la teubé (vl.), le(/la) glandu(/e), l'abruti(/e), (→ maladroit) le branque, mongolien, golmon (vl.)
personne abjecte
crevure (f), ordure (f), raclure (f), enflure (f), saleté (f), salopard (m), fumier (m)
oui (acquiescement après une question/proposition)
trop !, carrément !, grave !
non (désapprobation)
trop pas ! t'as raison ! y'a pas moyen !
aller se promener (sur un terrain difficile)
crapahuter
le curé
cureton (m)
abîmer, casser
péter, bousiller, déglinguer, flinguer, destroy, ruiner, foutre en l'air (→ s'abîmer qc) → s'esquinter qc
ne pas fonctionner correctement, ne pas marcher (→ appareil, machine)
déconner
réparer (partiellement)
rafistoler
brûler
cramer
ça va ?
ça gaze ? ça roule ? ça baigne ? ça boume ?
c'est bien
c'est cool/trop fort /(→ démodé : c'est géant/dément ), ça claque, ça déchire, ça tue, c'est d'la bombe/boulette/balle, ça le fait, ça cartonne, c'est frais, ça déménage, c'est mortel, c'est bonnard, c'est buen, ça paye sa chatte, ça casse la baraque (→ situation agréable par ex. : au soleil à bronzer) c'est le pied/panard
aimer/apprécier beaucoup
kiffer
→ adj. (= qu'on aime beaucoup)
kiffant
tranquille
pépère, tranquillou, pénard
partir, s'en aller, y aller
se casser, se barrer, se tirer, s'arracher, dégager, décamper, foutre/ficher le camp, mettre les voiles, se faire la malle, se bouger, gicler
on y va !
cassos' ! on est tipar !
s'asseoir quelque part
se poser
éloigner qn/qc / le faire sortir
virer, dégager, jarter, gicler
c'est nul
ça craint, ça chie, ça pue, (c'est) abusé !, c'est relou (vl.)
nul (adj.)
à chier, craignos [krenjos], (→ pourri) pourrave, merdique
s'ennuyer
se faire chier, se faire yèch (vl.), s'emmerder
devoir faire qc/assister à qc d'ennuyant
se farcir, se fader, se taper, se coltiner
ça/qn m'ennuie
ça/qn me fait chier/m'emmerde/me gave/me casse les couilles(/burnes)/me soûle/me (les) gonfle/me (les) broute
c'est dommage, c'est bête
c'est ballot
ennuyeux, ennuyant
chiant, emmerdant, gavant, soûlant, barbant, gonflant
ennuyer qn (avec qc; en parlant)
(faire chier qn, emmerder qn, gaver qn, soûler qn, barber qn, casser les couilles à qn)+bassiner qn avec qc, baratiner; les brouter à qn/ les casser à qn.
ne pas pouvoir supporter qn
ne pas pouvoir blairer/saquer/encadrer qn, ne pas pouvoir voir qn en peinture
se vanter
flamber, se la ramener, se la raconter, se la jouer, se la péter, crâner, frimer
personne qui se vante
le flambeur (/la flambeuse), le crâneur (/la crâneuse), le frimeur (/la frimeuse)
se moquer de qn
chambrer, tailler, casser, vanner, se foutre de qn/ de la gueule de qn
moquerie
vanne (f)
avoir froid
se les cailler/peler/geler, se cailler/peler/geler le cul/les miches/couilles
il fait froid
ça caille/pèle/gèle
s'en moquer
s'en foutre, s'en taper, s'en battre (les couilles/steaks/les reins), s'en tamponner, s'en branler, s'en cogner (→ je m'en moque : j'en ai rien à foutre/battre/taper/branler/cogner/carrer)
ne pas tenir compte de qc, de pas se préoccuper de qc (par ex. : insulte, remarque)
laisser pisser
être fatigué
être vanné/crevé/claqué/lessivé/naze/nazebroc/K.O./H.S./ décalqué/dans le coaltar/dans le cirage; avoir un coup de barre/pompe, avoir la tête dans l'cul
dormir
pioncer, roupiller
aller se coucher
aller se mettre/foutre au pieu, (aller) se pieuter
lit
pieu (m), plumard (m)
viens !
(r)amène-toi, ramène ta fraise, aboule, accouche
arriver/venir
se ramener, se rabouler, rappliquer, se radiner, se pointer
accélérer qc/qn
booster
conduire vite
foncer, blinder
terminer qc vite
expédier, torcher
vite
à donf (vl.), à toute berzingue
en vitesse
en speed, en deuspi (vl.), en deudeu
faire vite
faire fissa
se dépêcher
se grouiller, se magner (le cul/le fion/le train/le derche), bourriner, speeder
être pressé
avoir le feu au cul
presser qn
pousser (qn) au cul
ne pas se dépêcher, aller lentement
lambiner
personne lente
le lambin
paresser
glander, rien branler/foutre, faire la larve, buller
le paresseux
le glandeur (/la glandeuse), la feignasse
rien faire, ne pas travailler/aider
ne pas en foutre une ramée
sale
dégueu, dégueulasse, crade, cradingue, crado
salir
dégueulasser, saloper
propre
clean, (= impeccable) impec, nickel
sentir mauvais
puer, dauber, chlinguer, fouetter, chnoufer, refouler
sentir fort le parfum
cocotter
avoir le sourire
avoir la banane
être heureux, content
être tout guez/ tout jouasse/joyce
être en forme
avoir la pêche/la patate/la frite, péter la forme/le feu, (evt.) avoir la gouache
ne pas être en grande forme, être mal en point
être patraque/mal fichu
être enrhumé/grippé
avoir la crève
reprendre des forces
se requinquer
reprendre du poids après une maladie / recommencer à gagner des sous après avoir tout perdu
se remplumer
médicament, cachet
médoc (m), cacheton (m)
perdre son calme
péter les plombs, péter un câble/(evt.) une pile, disjoncter, débloquer, perdre les pédales
fou
ouf (vl.), barj, barjot, taré, barré, déjanté, cinglé, dingue, geudin (vl.), perché, chépère (vl.), chtarbé, maboul, fêlé
costaud
balèze, baraque(/baraqué), (ma)stoc,
chien
clebs (m), clébard (m), cabot (m), iench (vl.)
tomber
se torcher, se rétame(r), se fracasse(r), se viander, se ramasser, se gameller, se croûter, se gaufrer, se vautrer, se prendre/manger une gamelle, se casser la gueule
voyou
racaille (f), caille (f), caillera (vl.)
cas désepréré, personne peu intelligente et décalée
cas social (m), cassos' (m)
Français moyen étroit d'esprit et peu cultivé
beauf (m) (aussi adj.), (porté sur le tunning/les voitures) jacky (m)
prolétaire
prolo (m)
répéter
rabâcher
fignoler
chiader
pleurer
chialer, chouiner
loin
perpète, péta-ou-chnoc, perpète-les-oies
comprendre
piger, capter, entraver, biter
incompréhensible
imbitable
respect !
chapeau !
fasciste
facho
facile
fastoche
difficile
chaud, auche (vl.), hard, hardos
vieux
vioc
les jeunes
les djeunes’
être très énervé
être véner (vl.)/furax/fumasse/en pétard
réprimander
engueuler, enguirlander, passer un savon, sonner les cloches, pousser une gueulante
la réprimande approche, on sent qu'on va se faire réprimander
ça va chier, ça va barder
parler à qn (de choses peu importantes/de la vie de tous les jours etc.)
tchatcher qn, taper la discute à qn
parler beaucoup et bien
avoir la tchatche
ne pas répondre à qn qui t'adresse la parole
mettre un vent / un zeph à qn
adresser la parole à qn et ne pas recevoir de réponse
se prendre un vent / un zeph
refuser (une proposition) de sortir avec qn
mettre un râteau
ne pas venir à un rendez-vous
poser un lapin
mentir
mythonner
menteur/menteuse
mytho (m/f)
mensonge
bobard (m), mytho (m), craque (m), pipeau (m), connerie (f), baratin (m), salades (f/pl)
refuser abruptement/froidement
remballer qn, envoyer bouler/promener qn
c'est mauvais, c'est de mauvaise qualité, c'est nul
c'est de la daube

Apocopes

bénéfices
bénefs [benɛf] (m/pl)
disponible
dispo
association
assoc' [asɔs] (f)
quasiment
quasi
réputation
réput' (f)
sans déconner
sans déc
ordinateur
ordi (m)
couteau (arme)
schlass (m)